Jamie Beauchesne
Ski bum professionnel. Américain du New Hampshire. Époux de Karin. Un goût certain pour la lecture du terrain en montagne. Ancien athlète au plus haut niveau en ski nautique (slalom). Et talen- tueux homme à tout faire, bien et rapidement.
Professioneller Ski-Bum. Amerikaner aus New Hamp- shire. Ehemann von Karin. Ein ausgeprägtes Gespür für das Lesen des Geländes in den Bergen. Ehemaliger Spitzensportler im Wasserski (Slalom). Und ein talentier- ter Allround-Handwerker, der gut und schnell arbeitet.
Karin Sidi-Ali
Photographe. Vaudoise. Épouse de Jamie. Un goût certain pour la lecture de cartes. Avocate aussi. Et un vrai talent pour la rêverie.
Fotografin. Waadtländerin. Ehefrau von Jamie. Ein aus- geprägtes Gespür für das Lesen von Karten. Auch An- wältin. Und ein echtes Talent zum Träumen.